Tutti noi abbiamo amato Aladino o Aladdin" poiché Aladino è l'Arabia nell'immaginario collettivo.
Il capolavoro della Disney anni '90 ad esempio, e l'ultimo bellissimo film
(stesso marchio di fabbrica) lo hanno portato a un livello superiore; un cult nella storia dei film d'animazione l'uno; e uno dei film più riusciti e ben fatti degli ultimi anni, l'altro.
Tratto dal famigerato libro
"Le mille e una notte" come Sinbad il marinaio (nella lingua originale Sindibad) o la storia di Sherazad, Aladino viene nel classico della Disney leggermente rielaborato.
La bellezza delle sue escursioni in campo grafico e le atmosfere arabeggianti fanno sempre sognare, e la trama riecheggia in tutti i libri leggeremo da lì in poi della letteratura medio orientale...
Come nella migliore tradizione del musical e dell'animazione in genere raggiunge comunque un livello di rara poesia e rara franchezza.
Ma nella fiaba originale qual'e' il messaggio della storia di Aladino?
Aladino era un perdigiorno, un ragazzo su cui suo zio non avrebbe scommesso nulla..
Questo dice di lui Jafar fingendosi suo lontano parente, promettendo all'anziana madre di prendersi cura di lui..
Poi appare la lampada e i suoi prodigi
(genio compreso) i quali sono noti.🌙🌟
La lampada é cio che permette ad Aladino di realizzare ogni desiderio..
Ma nella storia originale,
non é la lampada a trasformare Aladino bensì saranno l'esperienza e la saggezza ottenute dopo tante prove; che gli permetteranno di arrivare non solo al cuore della principessa
(Al Badur nella lingua originale) ma a ottenere quello status quo, quel rispetto, quel buon senso tanto cari alla cultura araba.
Senza queste caratteristiche Aladino sarrebbe rimasto al cospetto di Jafar un ragazzo che nulla poteva.
Aladino alla fine della sua avventura, lungi dall'essere quel ragazzo definito a inizio libro..é diventato un uomo.
~•~•~•~▪ ⛵
Sindibad il marinaio.
Sulla stessa lunghezza d'onda viaggia la storia di Sindibad il marinaio.
Molti racconti lo hanno relegato nella rosa delle opere fantasy affinché; seppur si può estrapolare il messaggio principale ne rimane un'opera "ad effetto", focalizzata sulle avventure mirabolanti del protagonista.
Qual'e la vera avventura di Sindibad?
Un uomo ammira da lontano un palazzo magnificamente opulento rammaricandosi della sua vita austera, e lontana da tali ricchezze anni luce.
Un uomo lo vede e udendo il suo lamento, lo invita a palazzo.
Li' incontrerà il celebre Sindibad,
colui che vive nel palazzo.
L'uomo ricco e conosciuto, inizia a narrare le sue avventure per mare.
Seppure queste hanno dell'incredibile (quasi come il pirata Sandokan) ad ogni narrazione ; verrà fuori il suo coraggio e il modo altrettanto mirabolante per sopravvivere alle epopee per mare.
Messaggio: la fortuna del grande marinaio (che narrera' per sette giorni un racconto) è dovuta a enormi sforzi ed enormi sacrifici!
Al ché il pover uomo si renderà conto che non vi era nulla di più sbagliato del giudizio approssimativo dato per via dell'abbagliante opulenza del palazzo." Vi chiedo scusa io non immaginavo..."
Scusandosi alla fine Sindibad si mostrerà altrettanto magnanime, aiutando l'uomo che aveva ascoltato per sette giorni tutta la sua storia.
Ricordiamo sono racconti nella migliore tradizione della fabula, per tanto il messaggio non poteva che andare oltre le atmosfere da sogno.
Sindibad fu scritto durante un califfato persiano basandosi sulle avventure per mare degli uomini d'Arabia ma si dice sia stato tratto anche dalla storia
dell'Odissea di Ulisse.
Piccola nota, ricordiamo ancora che il libro delle " Mille e una notte" quasi al pari di Calila e Dimna, fa parte di una raccolta di novelle indiane e arabo persiane tramandate sino ad oggi; di cui é in alcuni casi, impossibile risalire all'autore originale.
Ancora da:
Grazie per la lettura! 💟
Comments
Post a Comment