Calila e Dimna

Come nelle favole esistono storie millenarie degne della nostra attenzione, storie incredibili che sono giunte alla nostra conoscenza.

Come dicono gli arabi kan yaman kan..

C'era una volta..

Tanto tempo fa un maraja' indiano per scontare i giorni della sua prigionia decise di scrivere un libro pieno di anneddoti sulla saggezza umana.

Questo libro, perla rara, nel giro di un anno fu completato e chiuso negli armadi reali.

Nel frattempo nell'antica Persia ..tra le mura del palazzo reale si seppe di questa gemma letteraria. Lo scià persiano decise che quel libro doveva essere suo ma come fare? 

Mandò allora un dotto medico Bourzie, a chiedere di essere a conoscenza di questi racconti.

Ottenuta la fiducia del maraja' Bourzie raccontò a sua volta le fiabe che gli furono narrate; ad un uomo persiano che le trascrisse una per una.

Quando il libro fu terminato lo scià di Persia ne fu così contento che chiese al fedele Bourzie cosa volesse come ricompensa.

Al che l'uomo rispose "potrei fare una mia versione del libro con apposto il mio nome..?La richiesta aveva dell'incredibile; ma tale era la bellezza del libro che lo scià persiano acconsentì di buon grado.

E così il libro si chiamava Calila e Dimna e divenne un tesoro persiano.

Intanto nel Golfo Persico   agli arabi non sfuggì la notizia...e ne fecero una loro versione.

La gemma letteraria di oggi custodita dagli Arabi come patrimonio culturale e folkloristico; è frutto delle innumerevoli vicissitudini di un testo antichissimo al pari dei racconti delle Mille e una notte"

Tutti conosciamo la storia di Aladino e di Sherazad tratti da questi racconti; ma di Calila e Dimna si conosce ben poco ..

Vi dice niente la cerimonia d'apertura della Coppa d'Asia?..

Quei costumi, i due sciacalli vestiti di meraviglia per gli occhi degli spettatori non sono altro che la rappresentazione di Calila e Dimna! ☆ 

Paragonabile alle favole di Esopo , il libro è ricco di perle di saggezza. Storie che si intersecano, confluendo l'una nell'altra, dove tutte le doti, le virtù e le debolezze degli uomini vengono corrette e riviste a mezzo di esempi; nei racconti di vita di soggetti come il leone,lo sciacallo,..e altri animali.

Non avrei perso la lettura di questo libro per nulla al mondo e questa volta c'è un'italianissima versione della Iperborea Calila e Dimna di Kader Abdolah da leggere tutto in italiano. ☺

Ora non mi rimane che consigliarvi il  video della bellissima cerimonia di apertura 

dell'Asian Gulf cup 🏆⚽️ per la sua rappresentazione teatrale.