Più volte in questo blog ho sottolineato come in generale, l'Arabia è ancorata
al nostro immaginario collettivo per via di una lunga tradizione che affonda le sue radici in opere letterarie,visive e narrative che evocano più di tutti quelle atmosfere e quell'essenza che vi lasciano un sentimento di fascinazione.
L'Italia ha una lunga tradizione nella serie di queste produzioni.
Nei post precedenti potrete vedere le analisi dei libri riguardanti vecchie edizioni e racconti popolari sino all'apprezzatissima lettura di Calila e Dimna di Khader Abdullah.
(#Labels:Libri)
Oggi vi propongo un bellissimo libro di Renato Caporali che raccoglie i racconti popolari arabi più inconsueti, arricchendoli di bellissime illustrazioni.
La porta misteriosa. ✨✨
Più volte ho recensito di come i racconti arabi siano allegorici,velati, e di come essi lascino un'ampio spazio
all'interpretazione dei suoi lettori.
✨✨
In questo racconto, un ragazzo si trova di fronte a un gruppo di vecchietti che piangono disperatamente.
Lavorando come garzone, ne viene incuriosito e riceve un'ammonimento: non aprire mai quella porta sul cortile.
Egli trascorre serenamente i suoi giorni ma la curiosità ebbe la meglio, ed un giorno si accinse ad aprire quella porta.
Si ritrova in un mondo bellissimo, e ne diventa il re.
Sposa una bellissima principessa e vive di amore e gloria ma, trascorsi alcuni anni, una strana inquietudine lo coglie di sorpresa e spinto dalla curiosità, riapre quella porta.
Si ritrova all'improvviso nel cortile dove tutto ebbe inizio, e vedendo i vecchietti ancora in lacrime, finalmente comprende il senso di quel pianto.
Quante riflessioni si possano fare riguardo questa piece narrativa é assai evidente.
Dalla difficoltà di abituarsi nel perdere uno "status", al vecchio proverbio sulla curiosità che fa danno.
Assieme a questo racconto, ne troveremo altri come "Il figlio del mare"o "il cavallo d'ebano "altrettanto belli e ricchi di significato.
É grazie a questi racconti che i lettori occidentali hanno potuto cogliere la vera natura della tradizione narrativa araba.
Nel post "Letture: i due Alì" spiegai altresì, come disdegnare certe letture classificandole come infantili sarebbe un grande errore.
Mentre in paesi come Qatar e Arabia Saudita le edizioni svolgono ruoli da pioniere nella
sezione "antichi manoscritti", l'Italia assieme agli Emirati Arabi vanta questo tipo di tradizione: la narrativa illustrata. ⬇️
Sull'etichetta (Labels) del blog sotto la dicitura Libri, troverete approfondimenti su altre letture.
Grazie da
Comments
Post a Comment